Adolescente morre de peste bubônica após comer carne de marmota; cidade está em quarentena